Supermoon-2013 ซูเปอร์มูน

เดือนเต็มดวงใหญ่-2556

         

          TEACHER  PHAITOON  YAEMPRASUAN
          PICTA55@GMAIL.COM

          OCCUPATION AND TECHNOLOGY GROUP

          June 22-23, 2013

       

        SOURCE  :     HTTP://WWW.BOSTON.COM/BIGPICTURE

Photographers around the world looked up to the sky this past weekend to capture the "supermoon." This is the phenomenon when the moon makes its closest approach to Earth, appearing 30 percent brighter and about 14 percent larger than a typical full moon. It occurs about once every 14 months and is technically called a perigee full moon. At 221,823 miles from Earth, the supermoon was a feast for the eyes.-Leanne Burden Seidel 
ช่างภาพจากทั่วโลก แหงนหน้ามองท้องฟ้า แล้วทำการจับภาพ ดวงจันทร์ดวงโต (ซุเปอร์มูน)  เพราะดวงจันทร์ได้โคจรเข้ามาใกล้โลกมากที่สุด (วงโคจรเป็นวงรี)  ดวงจันทร์จะสว่างขึ้น 30%  และมีขนาดโตกว่าปกติ 14%  ปรากฏการณ์แบบนี้จะเกิดขึ้นทุกๆ 14 เดือน เรียกว่า เพอริจี (perigee)

A cotton candy vendor walks in from of the moon during the Los Angeles Angels' baseball game against the Pittsburgh Pirates, June 22 in Anaheim, Calif. (Mark J. Terrill/Associated Press)
พ่อค้าขายขนมน้ำตาลปุยฝ่าย บนอัฒจันท์ชมเบสบอล ขณะเกิดซูเปอร์มูล  มลรัฐลอสแอนเจลิส

2  Tourists look at the rising "super moon," the largest full moon of the year, from the elevated skywalk of the Supertrees Grove at the Gardens by the Bay in Singapore June 23. (Tim Chong/Reuters) #
นักท่องเที่ยวเดินผ่านสกายวอล์ก ในประเทศสิงคโปร์  ขณะเกิดซูเปอร์มูน

3  A full moon also referred to as a "supermoon" rises over the San Juan bonfire on the beach of Playa de Poniente in Gijon on June 24. Fires formed by burning unwanted furniture, old school books, wood and effigies of malign spirits are seen across Spain as people celebrate the night of San Juan, a purification ceremony coinciding with the summer solstice. (Eloy Alonso/Reuters) #
ซุเปอร์มูน ปรากฏเหนือกองไฟ ในเทศกาลงาน ซาน ฮวน  ฉลองฤดูร้อน ประเทศสเปน

4  A "supermoon" rises over the temple of Poseidon, the ancient Greek god of the seas, in Cape Sounion some 60 km (37 miles) east of Athens on June 23. A perigee moon coincides with a full moon creating a "super moon" when it passes by the earth at its closest point in 2013. (Yannis Behrakis /Reuters)#
ซุเปอร์มูนลอยอยู่เบื้องหลัง มหาวิหารโพซิดอน สมัยกรีก  ณ ประเทศกรีซ

5  People ride the   Luna Park Swing Ride as the Super Moon rises on Coney Island, June 22. (Carlo Allegri/Reuters)#
ผู้คนเล่นชิงช้าสวรรค์  ขณะเกิดซูเปอร์มูน  เกาะคูนีย์

6   A "supermoon" rises through a clear sky past a string of yellow and green lights, in Cairo, Egypt on June 23. The moon was expected to be 13.5 percent closer to earth on its elliptical orbit.(Hassan Ammar/Associated Press) #
ซุเปอร์มูน กรุงไคโร  ประเทศอิยิปต์

7  A jet plane passes in front of the supper full moonin Monterey Park, Calif. June 23. Stargazers are still abuzz over the biggest and brightest full moon of the year, which graced the skies over the weekend. (Nick Ut/Associated Press) #  ซุเปอร์มูน  มลรัฐแคลิฟอร์เนีย  อเมริกา

8  A "super moon" rises near the Four Towers business district in Madrid, June 23. (Paul Hanna/Reuters)#    กรุงแมดริด  ประเทศสเปน

9   A "supermoon" sets behind the Statue of Liberty June 23 in New York. The larger than normal moon called the "Supermoon" happens only once this year. (Julio Cortez/Associated Press)#   เทพีเสรีภาพ  กรุงนิวยอร์ก  อเมริกา

10  The moon shines over Oberbaum Bridge in Berlin, Germany on Jun 23.The 'supermoon' filled the sky and looked 14 per cent bigger and 30 per cent brighter than normal, which is the closest approach to Earth. (Kay Nietfeld/EPA)#  นครเบอร์ลิน   ประเทศเยอรมนี   14% โตกว่าปกติ  30% สว่างกว่าปกติ

11  The moon shines over a traffic light in downtown Rome on June 23. The full moon at perigee, called a 'supermoon' ,appears 14 percent larger and 30 per cent brighter than normal as Earth's satellite orbits within about 357,000 kilometers of our planet. (Filippo MonteforteAFP/AFP/Getty Images) #
ซุเปอร์มูน อยู่เหนือไฟจราจร  ในกรุงโรม  อิตาลี

12   People look at the biggest and brightest full moon of the year rise at a public garden in Lisbon, Portugal on June 23. The so-called supermoon appeared up to 14 percent larger than normal as it swung closer to Earth Sunday. (Armando Franca/Associated Press) #

13  The "super moon" rises between the twin towers of Brazil's Congress in Brazil on June 23. (Fabio Rodrigues-Pozzebom/Reuters) #  ประเทศบราซิล

14  A Sri Lanka Buddhist family observes religious rites on Poson Poya Day at the Kelaniya Rajamaha Viharaya temple in Kelaniya, Sri Lanka onJune 22. The Poson Full Moon Poya Day is significant to Buddhists in Sri Lanka as it marks the advent of Buddhism to the island nation in the third century BC during the reign of King Devanampiyatissa. (M.A. Pushpa/ EPA) #   ชาวพุทธ  ประเทศศรีลังกา

15  A full moon also referred to as a "supermoon" rises in the sky behind New York's Lower Manhattan and One World Trade Center as seen from the Eagle Rock Reservation in West Orange, New Jersey, June 23. (Gary Hershorn/Reuters)#   บริเวณ  เวิร์ลเทรดเซนเตอร์  กรุงนิวยอร์ก

16  People paddle illuminated paddle boards in the moon light as it rises over the Toronto Beaches, June 23. Mark Blinch/Reuters #
ชายหาดที่นครโตรอนโท  ประเทศแคนาดา

17   The largest full moon of 2013, a "supermoon" scientifically known as a "perigee moon", rises over the Tien Shan mountains and the monument to 18th century military commander Nauryzbai Batyr near the town of Kaskelen, Kazakhstan on June 23. ( Shamil Zhumatov/Reuters)#
เพอริกี้มูน  (ดวงจันทร์ที่โคจรมาใกล้โลกที่สุด ตรงส่วนแคบของวงรี)  แสดงเหนือเทือกเขาเทียนชาน  ตรงอนุสาวรีย์ตั้งแต่ศัตวรรษที่ 18  ประเทศคาซัคสถาน

18  The larger-than-normal full moon referred to as a "supermoon" is seen setting beyond a refinery in Norco, La., June 23. (Gerald Herbert/Associated Press) #   ซูเปอร์มูนเหนือโรงกลั่นน้ำมัน ในมลรัฐแคลิฟอร์เนีย 

19   The full moon rises behind street lamps in Tbilisi, Georgia on June 23. (David Mdzinarishvili/Reuters) #   กรุงทิบิลิซี  สาธารณรัฐจอร์เจีย  (แถบเทือกเขาคอเคซัส)

20   A full moon rises in the "Judean Desert" in the Israeli occupied Palestinian West Bank. This "super Moon also known as the "perigee" full moon appears about 14 percent larger and 30 percent brighter than a regular full moon, according to NASA scientists. (Menahem Kahana/AFP/Getty Images) #  ทะเลทรายจูเดียน บริเวณเวสต์แบ็งค์ของปาเลสไตน์  เป็นเขตยึดครองของกองทัพอิสราเอล 

21   A Hindu devotee performs a ritual at Jagannath temple during 'Bathing Festival' in Mithapara village, India, June 23. The festival is known as 'Devasnan Purnima' or 'Snana Yatra' is held on this full-moon day. There is a general belief that the devotee can wash away all their sins if they get a vision of the Lord on this day, therefore, it attracts thousands of pilgrims from all over the world. (Piyal Adhikary/EPA)#   ชาวฮินดู ประเทศอินเดีย  อยู่ในช่วงเทศกาลชำระล้างบาป

22   A "supermoon" rises over Table Rock and the lighted cross near Boise, Idaho, June 22. For many, the moon appeared as full on the evening of the 22 as it did on the 23, since the full moon was at 4:32 a.m. PDT on June 23. (Kyle Green/The Idaho Statesman via Associated Press)#
มลรัฐไอดาโฮ สหรัฐอเมริกา  

23   A full moon in the 'Perigee' phase rises over the Jerusalem neighborhood of Har El, June 23. The moon was at its closest distance to Earth, a constellation also known as 'supermoon,' in which the earth's trabant appears between 12 to 14 per cent larger and according to scientific sources also about 30 percent brighter than the normal full moon. (Jim Hollander/EPA)#
เมืองฮาร์เอล  ใกล้นครเยรูซาเล็ม  อิสราเอล

24   The Super Moon rises over Santa Monica on June 23 in Santa Monica, California. (Christopher Polk/Getty Images) #   ซานตาโมนิกา  แคลิฟอร์เนีย

Super Moon ดวงจันทร์ดวงใหญ่ 2012

         

          Teacher  PHAITOON  YAEMPRASUAN
          PICTA55@GMAIL.COM

          Occupation and Technology Group

          May 5-6, 2012

       

        SOURCE  :     HTTP://www.boston.com/bigpicture

                        

The night sky on May 5 was animated by the once-a-year cosmic event of the perigee moon. Popularly known as the "Supermoon", the moon appears much larger above us when the elliptical orbit brings it within 221,802 miles to Earth, the closest point. The effect is magnified during a full moon, when we see our nearest celestial neighbor appear roughly 20 percent brighter and 15 percent larger. Collected here are images taken just before, during, and just after the perigee moon of 2012. 

ค่ำคืนวันที่ 5 พฤษภาคม 2555  ได้เกิดปรากฏการณ์ พระจันเต็มดวงใหญ่เป็นพิเศษ ที่เรียกว่า ซูเปอร์มูน Supermoon ...ทั้งนี้ทั้งนั้นเกิดจากการที่ดวงจันทร์โคจรมาใกล้โลกมากที่สุดนั่นเอง  ดวงจันทร์อยู่ห่างจากโลก 2.2 แสนไมล์  (วงโคจรของดวงจันทร์รอบโลกเป็นวงรี)  คืนนี้เราจะเห็นดวงจันทร์โตขึ้นร้อยละ 15 ของขนาดปกติ  และแน่นอนก็ต้องสว่างวับแววขึ้นอีกสักร้อยละ 20 ของภาวะปกติ

The May's full moon rises beside San Francisco's Coit Tower on May 5, 2012. (Frederic Larson/San Francisco Chronicle/Associated Press)
ดวงจันทร์วันเพ็ญ  เดือนพฤษภาคม 2012  ณ หอคอย Coit แห่งนครซานฟรานซิสโก (ฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ของสหรัฐอเมริกา)

2  The moon shines behind the Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro on May 6, 2012. (Victor R. Caivano/Associated Press) #
ภาพดวงจันทร์ขนาดมหึมา หลังปฏิมากรรมขนาดยักษ์องค์พระเยซูคริสต์ เมืองริโอ เดอ จาเนโร  ประเทศบราซิล  6 พ.ค.2012

3   Lanterns released by Buddhist worshippers fly as the full moon shines in the background during a procession commemorating Waisak, which marks the birth, death and enlightenment of Buddha at the 9th century Borobudur temple in Magelang, Indonesia. (Slamet Riyadi/Associated Press) #
การปล่อยโคมไฟ เนื่องในวันวิสาขบูชา ของพุทธศาสนิกชน  บริเวณโบราณสถาน บรมมหาเจดีย์บุโรพุทโธ  สาธารณรัฐอินโดนีเซีย

4  A full moon shines behind the minaret of Mohamed Ali Mosque in Cairo on May 5, 2012. (Asmaa Waguih/Reuters) #
พระจันทร์เต็มดวง ส่องแสง หลังสุเหร่า โมฮัมเหม็ด อาลี  นครไคโร  ประเทศอิยิปต์

5  Wrangler Nate Cummins rides by moonlight on the night before the "Super Moon" during Montana Horses' annual horse drive outside Three Forks, Montana on May 4, 2012. Approximately 300 horses are rounded up and driven 35 miles from their winter range to the Mantle ranch over the course of three days. (Jim Urquhart/Reuters) #  
คืนก่อนซูเปอร์มูน  มลรัฐมอนตานา สหรัฐอเมริกา จะมีเทศกาลงานแข่งม้า ประมาณ 300 ตัว 

6  Skipper Ken Read works at the navigation station while the crew sail under full Supermoon conditions onboard PUMA Ocean Racing powered by BERG during leg 6 of the Volvo Ocean Race 2011-12 on May 6, 2012 from Itajai, Brazil, to Miami. (Amory Ross/PUMA Ocean Racing/Volvo Ocean Race via Getty Images) #
การแข่งขันเรือใบระดับโลก Volvo Ocean Race  ภายใต้คืน Supermoon

7   The moon rises behind the cross of the Frauenkirche (Church of Our Lady) in Dresden, Germany on May 4, 2012. (Robert Michael/AFP/GettyImages) #
พระจันทร์ดวงใหญ่  ณ เมืองเดรสเดน  เยอรมนี  4 พฤษภา 2012

8  The full moon rises behind a steeple of the cross of Ayia Thekla (Saint Thekla) Christian Orthodox church near the coastal resort of Ayia Napa, Cyprus on May 5, 2012. (Petros Karadjias/Associated Press) #
พระจันทร์  ประเทศไซปรัส เกาะเล็กๆ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

9  The full moon rises behind a mosque in Amman on May 5, 2012. (Ali Jarekji/Reuters) #
พระจันทร์ดวงโต หลังสุเหร่า ในกรุงอัมมาน  ประเทศจอร์แดน (อาหรับ-ตะวันออกกลาง)

10  A runner makes his way along a trail on a butte in front of the moon at Papago Park in Phoenix on May 5, 2012. (Darryl Webb/Reuters) #
เมืองฟินิกส์  มลรัฐอริโซนา  อเมริกา

11  The moon rises above an egret nesting area in Wichita, Kansas on May 5, 2012. (Bo Rader/The Wichita Eagle/Associated Press) #
เมืองวิชิตา  มฃรัฐแคนซัส  อเมริกา

12  The moon shines behind a rose bush in Los Angeles on May 5, 2012. (Joe Klamar/AFP/GettyImages) #
มลรัฐลอสแอนเจิลีส

13   The moon rises over Los Angeles on May 5, 2012. (Patrick T. Fallon/Reuters) #
มลรัฐลอสแอนเจิลีส

14  The moon rises over the Angel's Gate lighthouse in San Pedro, Calif. on May 5, 2012. (Chuck Bennett/Daily Breeze/Associated Press) #
พระจันทร์ขึ้น  ทะเลเมืองซานเปรโดร  แคลิหอร์เนีย 

15   The moon rises over Vancouver on May 5, 2012. (Jonathan Hayward/The Canadian Press/Associated Press) #
นครแวนคูเวอร์  ฝั่งแปซิฟิก  ประเทศแคนาดา

16   The moon rises behind wind turbines on May 5, 2012 near Palm Springs, Calif. (David McNew/Getty Images) #
พระจันทร์ขึ้น เมื่อมองผ่านทุ่งกังหันลม มลรัฐแคลิฟอร์เนีย

17   Tourists look at the moon rising over the ancient temple of Poseidon at Cape Sounion, Greece on May 5, 2012. (Aris Messinis/AFP/Getty Images) #
โบสถ์โบราณ โพซีดอน  ประเทศกรีซ

18  The moon rises over Cultus Mountain on May 5, 2012 in Skagit County, Wash. (Scott Terrell/Skagit Valley Herald/Associated Press) #
มลรัฐวอชิงตัน  ฝั่งแปชิฟิก ตะวันตกเฉียงเหนือของสหรัฐ 

19  The moon lights up Waikiki and Diamond Head on May 5, 2012 in Honolulu. (Eugene Tanner/Associated Press) #
หาดไวกิกิ มลรัฐฮาวาย  กลางมหาสมุทรแปซิฟิก

20   The moon appears behind statues of angels on the St. Isaak's Cathedral in St. Petersburg, Russia on May 5, 2012. (Dmitry Lovetsky/Associated Press) #
นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก  สหพันธรัฐรัสเซีย

21  The moon appears behind a steeple of an Orthodox church in the town of Novogrudok, Belarus on May 5, 2012. (Sergei Grits/Associated Press) #
ประเทศเบลารุส  ยุโรปตะวันออก

22   The moon appears behind the Mare shanty town complex in Rio de Janeiro on May 6, 2012. (Victor R. Caivano/Associated Press) #
เมืองริโอ เดอ จาเนโร  สาธารณรัฐบราซิล

23   Maple leaves are silhouetted by the moon in Spring Lake Township, Mich. on May 6, 2012. (Cory Morse/The Grand Rapids Press/Associated Press) #
มลรัฐมิชิแกน  สหรัฐอเมริกา

24  A statue of ancient Greek Goddess Athena is highlighted by the moon in Athens on May 6, 2012. (Kostas Tsironis/Associated Press) #
เทพีกรีก อธีนา  นครเอเธนส์  ประเทศกรีซ

25  Fishermen cast from a jetty as the moon rises over the Atlantic Ocean on May 5, 2012 near Bal Harbour, Fla. (Wilfredo Lee/Associated Press) #
คนตกปลา  มลรัฐฟลอริดา

26   The moon rises over the skyline of Manhattan and One World Trade Center (left) in New York on May 6, 2012. (Gary Hershorn/Reuters) #
เวิร์ลเทรดเซนเตอร์ - (ซ้าย)  เกาะแมนฮัตตัน  นครนิวยอร์ก

27   The full moon rises above Los Angeles on May 5, 2012. (Salman Jafri) #
ลอสแอลเจลีส  อเมริกา