Kids are kids เด็กก็คือเด็ก

                    by   Teacher  Phaitoon  Yaemprasuan
                            Occupation and Technology Group
     
          pictures from  Russian Website :  http://bigpicture.ru

Ahem ... the master tiny diver ...
ฮแอ้มๆ นี่คือนักดำน้ำจิ๋วระดับเซียนเลยนะเนี่ย..ตัวแค่เนี้ย

All I carry with myself!
ผมไปด้วยตัวของผมเองครับ

Paaap? Is this normal?
เปิด...ป๊าบ... นี่มันทำงานตามปกติหรือเปล่าครับ?

Why not do for the sake of sweet?
น่าจะมีการแจกขนมเป็นรางวัลหน่อยนะครับ

If he was a Thai boy, he would be beaten repeatedly.
ถ้าเป็นเด็กไทยนะเหรอ... มีหวังโดนผู้ใหญ่ตีตาย (555)
(ในภาพน่าจะเป็นเด็กรัสเซียน ...เพราะดูโลโกเขียวๆ เป็นของสำนักข่าวทาสก์)

To speak or to blow do you want? And maybe still is? ... No still ้had to blow ...
หนูจะพูด..หรือว่าหนูจะเป่ากันคะ? ...และแล้ว...หนูก็ต้องเป่าอยู่ดีแหละค่ะ

It is very simple: That her Father has A twin brother, WHO HAD just Arrived for the first time and took her in His arms. Reaction of the Child's face.
ง่ายๆ เลย ...ก็คือหนูน้อยคนนี้...คุณพ่อของแกมีพี่น้องฝาแฝดกัน ...
ก็ดูปฏิกิริยาจากดวงตาของแก...เราก็จะรู้ว่า...คนไหนเป็นพ่อของแก

Maaam and say mud baths are useful, right?
แม่ครับ...(คุณแม่หักไม้เรียวมาด้วย) .... การอาบโคลนมีประโยชน์นะครับ

Career thrower ended before it began.
นักกรีฑาขว้างจักรอาชีพ... พอเริ่มต้นก็หมดอนาคตเสียแล้วหนูจ๋า

 Bear yn da house!
พวกเรามาเที่ยวบ้านหมี...สนุกจัง

The boy will grow a real man!
เด็กคนนี้ จะโตเป็นผู้ชายอย่างแท้จริง
(เพราะเขาปกป้องน้องสาวของตัวเอง)

Do not, well, something everyone can ... wheelbarrow, probably, Pimp!
บางอย่างนะ เด็กทุกคนสามารถทำได้ ....
แต่การทำแบบนี้...อย่างนี้....เป็นความสามารถเฉพาะตัวของหนูเล็กเขาเท่านั้น

Master of child drift and its unlucky brother.
นี่แหละสุดยอดการดริฟต์  แต่น้องชายต้องปรับปรุงหน่อยนะ