Dog Lila สุนัขไลล่า

  A touching story of a blind dog named Lila

  เรื่องราวน่าสัมผัส ของสุนัขตาบอด "ไลล่า"

 

            by        Teacher Phaitoon Yaemprasuan 

                   SOURCE  :    http://4tololo.ru/content/109

 

Love is not only to all ages, but all living things. Dog named Lila was a puppy when she was diagnosed - a complete lack of vision. She was then living with a Great Dane, who took her under his "wing". Dogs still only walk together, and Lila will not step departs from his friend, dog named Madison.

ความรัก มิใช่แค่สิ่งสำคัญสำหรับคนทุกวัยเท่านั้น แต่ความรักเป็นสิ่งล้ำค่ากับทุกชีวิต  เมื่อยังเป็นหมาน้อยอยู่นั้น สุนัข ไลล่า ได้รับการวินิจฉัยว่า เธอจักต้องอยู่ในโลกมืดตลอดไป แล้วเธอก็ใช้ชีวิตคู่กับ เมดิสันสุนัขพันธ์เกรตเดนตัวหนึ่ง ซึ่งนำพาชีวิตของเธอโบยบินไปใต้ปีกของเขา  และสุนัขรักแท้คู่นี้ก็ยังคงประคับประคองเอิ้ออาทรต่อกันอยู่จนทุกวันนี้  และไลล่า เอง  ก็ไม่เคยห่าง เมดิสัน  เพื่อนคู่ทุกข์คู่ยากของเธอเช่นกัน

The two hearts beat together.  หัวใจสองดวงของเธอและเขา... เต้นเข้าจังหวะกัน

Only death parts us away.  ความตายเท่านั้น ที่จะมาพรากสองเรา

They say "Love is blind", but we say "Blind is love"

หลายคนมักจะพูดกันว่า "ความรักทำให้ตาบอด"   แต่เราจะบอกว่า "ตาบอดทำให้เรารักกัน"

I will follow him.   ฉันจะตามเขาไปทุกที่

ํYou are the sunshine of my life.  เธอคือแสงทองของชีวิตฉัน

Love is on the way.  ความรักที่กำลังดำเนินไปในเส้นทางที่มันควรจะเป็น

Lila whispers to her friend "Med, you light up my life". 
ไลล่า ..กระซิบกับเพื่อนของเธอว่า... "เมด...เธอจุดประกายชีวิตที่มืดแล้วของฉัน...ให้มันสว่างขึ้นมาอีกครั้ง"

Dog Lila สุนัขไลล่า

  A touching story of a blind dog named Lila

  เรื่องราวน่าสัมผัส ของสุนัขตาบอด "ไลล่า"

 

by    Phaitoon  Yaemprasuan           
Special Experienced Teacher of Information and Technology Strand

                   SOURCE  :    http://4tololo.ru/content/109

 

Love is not only to all ages, but all living things. Dog named Lila was a puppy when she was diagnosed - a complete lack of vision. She was then living with a Great Dane, who took her under his "wing". Dogs still only walk together, and Lila will not step departs from his friend, dog named Madison.

ความรัก มิใช่แค่สิ่งสำคัญสำหรับคนทุกวัยเท่านั้น แต่ความรักเป็นสิ่งล้ำค่ากับทุกชีวิต  เมื่อยังเป็นหมาน้อยอยู่นั้น สุนัข ไลล่า ได้รับการวินิจฉัยว่า เธอจักต้องอยู่ในโลกมืดตลอดไป แล้วเธอก็ใช้ชีวิตคู่กับ เมดิสันสุนัขพันธ์เกรตเดนตัวหนึ่ง ซึ่งนำพาชีวิตของเธอโบยบินไปใต้ปีกของเขา  และสุนัขรักแท้คู่นี้ก็ยังคงประคับประคองเอิ้ออาทรต่อกันอยู่จนทุกวันนี้  และไลล่า เอง  ก็ไม่เคยห่าง เมดิสัน  เพื่อนคู่ทุกข์คู่ยากของเธอเช่นกัน

The two hearts beat together.  หัวใจสองดวงของเธอและเขา... เต้นเข้าจังหวะกัน

Only death parts us away.  ความตายเท่านั้น ที่จะมาพรากสองเรา

They say "Love is blind", but we say "Blind is love"

หลายคนมักจะพูดกันว่า "ความรักทำให้ตาบอด"   แต่เราจะบอกว่า "ตาบอดทำให้เรารักกัน"

I will follow him.   ฉันจะตามเขาไปทุกที่

ํYou are the sunshine of my life.  เธอคือแสงทองของชีวิตฉัน

Love is on the way.  ความรักที่กำลังดำเนินไปในเส้นทางที่มันควรจะเป็น

Lila whispers to her friend "Med, you light up my life". 
ไลล่า ..กระซิบกับเพื่อนของเธอว่า... "เมด...เธอจุดประกายชีวิตที่มืดแล้วของฉัน...ให้มันสว่างขึ้นมาอีกครั้ง"

A House in the Sewer บ้านในท่อระบายน้ำ

นายไพฑูรย์  แย้มประสวน

ครูชำนาญการพิเศษ  สาระเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

เรียบเรียงจากบล็อก  Source  :   http://wonder.blogspot.com

ฺBlackie, go to the market for Mom
แบล็กกี้...หนูช่วยไปจ่ายตลาดให้แม่หน่อยนะ

A House in the Sewer - Twenty-two years ago, a former drug addict Miguel Restrepo  and his wife, Maria Garcia from the Colombian town of Medellin were left homeless. They had no where to wait for help, but they are not desperate. Over time, they will have their homes ... under sewer hatch. In their small home has a bed, a chair, a fan, a TV and even had room for Blackie - a small friendly dog. Happy couple and felt that they were lucky compared to other homeless people.

บ้านในท่อน้ำ  ... 22 ปีมาแล้ว  ที่อดีตผู้ติดยาเสพติดจาก เมืองเมดิลลิน ประเทศโคลัมเบีย (ประเทศนี้มีการลักลอบผลิตยาเสพติดโคเคน  cocaine โดยขบวนการค้ายาเสพติดมหึมาที่มีกองกำลังติดอาวุธ)  นายมิเกล  เรสเตรโป้  และภรรยา มาเรีย การ์เซีย  ได้ถูกปล่อยทิ้งให้เป็นคนไร้บ้าน  พวกเขาไม่มีที่จะไป ไม่มีที่จะซุกหัวนอน  .....แต่ก็ไม่ได้ท้อแท้ พวกเขาก็ดิ้นรนมาสร้างบ้านคุ้มภัยในท่อน้ำขนาดเขื่อง  มีเตียงนอน พัดลม โทรทัศน์... แถมยังมีที่อยู่ให้ แบล็กกี้ (เจ้าหมาราหูเพื่อนคู่ชีวิต) ..แค่นี้..สองตายายก็สุขโขสโมสรกว่าใครๆ ในบรรดาคนไร้บ้านด้วยกัน ... เจ้าแบล็กกี้  มันเป็นเสมือนลูกในไส้ของพวกเขา  เป็นขวัญกำลังใจ ให้กับสองตายาย...ในยามยาก  และแบล็กกี้มันก็ไม่เคยตีจากพวกเขาไป ...จะไม่ให้รักและผูกพันมันอย่างไรไหว.... ดูภาพพวกเขาสิ...

ในบ้านท่อน้ำ ก็มีเฟอร์นิเจอร์พร้อม

ที่สำคัญก็ เจ้าแบล็กกี้  สุนัขสีนิลตัวนี้

พ่อ-ลูก  แอ็คชันหน่อย

Blackie is their chain of love  เจ้าแบล็กกี้เป็นโซ่ทองคล้องใจให้สองตายาย...สู้ตาย..สู้..สู้

ฺBlackie, the Lucky  แบล็กกี่..นำโชคดี

Unique Mobility for Disabled Dogs

24 April, 2012Source  :   http://wondor.blogspot.com

Unique Mobility for Paralyzed Dogs — Sometimes dogs can be replaced the best friend. They can hear and understand at any moment. But now you can see the mobility for disabled & paralyzed dogs with custom fit Dog Cart Wheelchairs.

Caucasian Shepherd สุนัขร่างยักษ์

หมายักษ์แห่งขุนเขา

King of Dogs Caucasian Shepherd. The Caucasian Mountain Dog is a very large, muscular, powerful dog. It is assertive, strong-willed, and courageous. It's a loyal and fearless dog with the ability to protect the family. The Caucasian Mountain Dog's original purpose was to protect livestock. It makes a good family pet. This is not a breed for the timid owner; it needs firm obedience training.

คอเคเซียนเชฟเฟิร์ต  เป็นหมาต้อนแกะที่มีขนาดใหญ่มาก  พื้นเพก็ตามชื่อนั่นแหละ คือ เทือกเขาคอเคซัสที่สูงเสียดฟ้า  เทือกเขานี้เป็นพรมแดนธรรมชาติแบ่งยุโรปกับเอเชีย  แบ่งทะเลแคสเปียนให้แยกจากทะเลดำ  ประเทศจอเจียร์  รัสเซียตะวันตกเฉียงใต้  อาร์เมเนีย  อาร์เซอร์ไบจัน  ประมาณนี้แหละ   Caucasian Shepherd เป็นหมาใจถึง พึ่งได้ รักเจ้าของ  เป็นหมาบิ๊กไซส์แต่ใจดี  และต้องอยู่ในอากาศเย็นๆ เพราะขนดกมาก  มองเผินๆ คิดว่าเป็นพวกแบร์ ผสมกับไลอ้อน คือหน้าตาคล้ายสิงโต แต่หุ่นก้านออกไปทางหมี อะไรประมาณนั้น