Tomorrow Tech อนาคตเทค

     นายไพฑูรย์  แย้มประสวน

      ครูชำนาญการพิเศษ  สาระเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

      แปลเรียบเรียงจากเว็บไซต์  http://bigpicture.ru

This world is not standing still and that seemed impossible just a few years ago, it is now hard at work. Flying drone translator in real time, and even a fan to disperse the wind by the heat of your hands - all this in our article.

โลกใบนี้ไม่ได้หยุดอยู่กับที่ เทคโนโลยีทั้งหลายก็ผันแปรเปลี่ยนไป  อาทิ ตัวแปลภาษาที่สามารถเรียกใช้งานได้ตลอดเวลา ก็อาจจะเป็นโดรน (drone) ที่ลอยอยู่เหนือเรา.. หรืออาจจะเป็นพัดลมที่เกิดพลังงานจากความร้อนจากมือเราเอง  เป็นต้น

1 "Smart" glass becomes opaque when you close the lock.
สมาร์ตกลาส  กระจกบานประตูที่โปร่งใส จะปรับทึบแสงขึ้น ทันที่ที่เราล็อคประตู

2 wheelchair itself can climb stairs.
วีลแชร์ ที่สามารถไต่ขึ้นบันไดได้

3 Pack ice cream. If you hover over it with a smartphone with a special application, you will play for violinists.
ไอศกรีมสำเร็จ เมื่อเราเอาสมาร์ตโฟน ไปวางเหนือมัน  ด้วยแอ็ปลิเคชัน (โปรแกรม) พิเศษของโทรศัพท์ เราก็สามารถเล่นไวโอลินได้

4 Dustbin expects to drop litter.
ถังขยะที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ สามารถคำนวณหาตำแหน่ง
ที่ขยะจะตก แล้วมันก็เคลื่อนที่ไปรอรับ

5 Hours write for you.
บันทึกชั่วโมง

6 The amount of data is growing.
ไมโครชิป microchip ที่เก็บข้อมูลได้มากมหาศาลกว่าเดิม
10 ปีก่อน micro SD เก็บข้อมูลได้ 128 MB  ตอนนี้เก็บได้ถึง 128 GB

7 Flying drone. He will be there no matter where you were.
โดรน drone ที่เราสามารถเรียกใช้งานได้ทุกที่ทุกเวลา

8 There was an interactive advertising in the subway.
อินเตอร์แอ็คทีฟแอ็ด... โฆษณาที่สามารถโต้ตอบได้

9 Appendix translate words in real time.
การถอดคำ สามารถทำได้เลยทันที

10 Such a zipper just will not fail.
ซิป ที่เวิร์กตลอดกาล

11 to build a device to dig trees.
อุปกรณ์ขุดต้นไม้ใหญ่ๆ ได้ทั้งต้น

12 Sand moves under the influence of sound waves.
ทรายที่เคลื่อนตัวไปตามคลื่นเสียง

13 Now it is possible to move objects without touching them.
ย้ายวัตถุ โดยไม่ต้องสัมผัส

14 Portable Printer.
พรินเตอร์พกพา

15 Balancing the camera.
ปรับสมดุลย์กล้อง

16 The line is able to measure the degree of tilt.
เส้น ที่สามารถตรวจวัดความลาดเอียงได้

17 creates an invisible clay.
ดินเหนียวที่มองไม่เห็น

18 New Features of artificial body parts.
คุณลักษณะใหม่ ของอวัยวะเทียม

19 Drone delivers beer to the house.
โดรนส่งเครื่องดื่ม พิซซ่า ให้ถึงบ้าน

20 Fan is powered by the heat of your hands.
พัดลมที่อาศัยพลังงานจากความร้อนในมือเรา

21 Water-repellent clothing. This dirt and uneasy.
เสื่อผ้าที่ไม่มีวันเปื้อน

22 Just keep that in mind. 1994 vs. 2014.
อุปกรณ์ทุกอย่างเมื่อ 20 ปี ที่แล้ว  ถูกรวมไว้ใน สมาร์ตโฟน เครื่องเดียว

23 We can only wait for this thing.
เราแค่คอย ว่ามันจะมาเมื่อไร