Sunday, August 7, 2011

ํLittle Ranger เรนเจอร์จิ๋ว

The Youngest Ranger of Australia Wildlife Park
นักตะลอนไพรที่อายุน้อยที่สุดของอุทยานสัตว์ป่า ประเทศออสเตรเลีย


โดย  นายไพฑูรย์  แย้มประสวน  
        ครูชำนาญการพิเศษ สาระเทคโนโลยีสาสนเทศและการสื่อสาร
        เรียบเรียงจากบล็อก   :   http://wondor.blogspot.com


The Youngest Ranger of Australia Wildlife Park - Charlie Parker, 3, is the youngest ranger at Australia's Ballarat Wildlife Park outside Melbourne. He plays with gators, although under the watchful eye of his family, who operates the zoo.
นักอนุรักษ์ป่าที่เด็กที่สุด ของ อุทยานสัตว์ป่าบัลลาแร็ต  นอกนครเมลเบิร์น ตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศออสเตรเลีย มีชื่อว่า เด็กชายชาร์ลี ปาร์กเกอร์  อายุแค่ 3 ขวบ (ณ ปี 2011)   หนูน้อยชาร์ลีเล่นกับจระเข้เล็ก ...ก็พ่อกับแม่ของชาร์ลีก็ไม่ใช่ใครที่ไหน ก็เป็นเจ้าหน้าที่ของอุทยานนั่นแหละ

Fearless Charlie Parker looks far from rattled as he comes face-to-face with a 10kg snake and while the youngster’s legs may wobble under the weight of Pablo – a 2.5m boa constrictor, the enormous reptile holds no fears for him.
ชาร์ลี ปาร์กเกอร์  นักตะลอนไพรตัวกะเปี๊ยก  ดูห่างไกลจากความกลัวมากมาย ไม่มีอาการสั่นใดๆ ขณะที่เล่นจ๊ะจ๋ากับงูหนัก 10 กก. ขณะที่ต้องแบกน้ำหนักตัวของเจ้า แพร็บโบ๋ งูเหลือมวัยละอ่อน ที่มีตัวยาว 2 เมตรครึ่ง  เด็กชายชาร์ลี คนเก่งของเราก็โชว์ความนิ่งได้อย่างน่าทึ่ง





























No comments:

Post a Comment