SOURCE : www.boston.com
ภาพข่าว 2009 ตอนที่ 3
by Phaitoon Yaemprasuan Special Experienced Teacher
Information and Communication Technology Strand
2 The new PS20 solar tower at the Solucar Platform in Sanlucar la Mayor, southern Spain, seen on Sept. 23, 2009. PS20, one of the most powerful commercial solar tower in the world, consists of a solar field made up of 1,255 mirrored heliostats aimed at the tower, producing steam which is converted into electricity generation by a turbine. (AP Photo/Miguel Angel Morenatti) #
หอคอยพลังงานแสงอาทิตย์ ทางตอนใต้ของสเปน เป็นหอผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ที่มีทุ่งผลิตพลังงาน ด้วยตัวสะท้อนแสงแดดไปรวมศูนย์ที่หอคอย แล้วปรับเปลี่ยนเป็นพลังงานไฟฟ้า จำนวน กว่า 1 พัน สองร้อยตัว
หอคอยพลังงานแสงอาทิตย์ ทางตอนใต้ของสเปน เป็นหอผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ที่มีทุ่งผลิตพลังงาน ด้วยตัวสะท้อนแสงแดดไปรวมศูนย์ที่หอคอย แล้วปรับเปลี่ยนเป็นพลังงานไฟฟ้า จำนวน กว่า 1 พัน สองร้อยตัว
4 Supporters of ousted Honduras' President Manuel Zelaya clash with soldiers near the presidential residency Tegucigalpa, Monday, June 29. 2009. Police fired tear gas to hold back thousands of Hondurans outside the occupied presidential residency as world leaders from Barack Obama to Hugo Chavez appealed to Honduras to reinstate Zelaya as president. (AP Photo/Esteban Felix) #
ผู้สนับสนุนประธานาธิบดี Manuel Zelaya ที่ถูกโค่นล้ม ของประเทศฮอนดูรัส (ทวีปอมริกาตอนกลาง)
5 Ted Kennedy Jr. kisses the casket of his father in Our Lady of Perpetual Help Basilica during a funeral mass in the Mission Hill neighborhood of Boston on August 29, 2009. President Barack Obama, three former presidents and a nation's elite gathered in the rain to attend a grand Catholic funeral for Ted Kennedy, America's legendary political patriarch. (JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images) #
พิธีฝังศพบุคคลสำคัญของพรรคเดโมแคร็ต มีประธานาธิดีโอบามา และบุคคลชั้นนำของอเมริกา ไปร่วมงานหลายคน
7 A young girl and her dog looks out from a vehicle as she and her family wait for security clearance at a checkpoint on the outskirt of Bannu, a town on edge of the Pakistani tribal region of Waziristan, Thursday, Oct. 22, 2009 as they flee a military offensive in South Waziristan. Pakistani troops and the Taliban fought fierce battles in Waziristan, a militant sanctuary near the Afghan border, with both sides claiming early victories in an army campaign that could shape the future of the country's battle against extremism. (AP Photo/Ijaz Muhammad) #
เด็กหญิงปากีสถานกับสุนัข ณ จุดตรวจการณ์
8 An eruption of Mt. Redoubt seen at sunset from the cockpit of a DC-6 flying over Cook Inlet near Anchorage, Alaska on March 31, 2009. Photograph kindly provided by Bryan Mulder - pilot and photographer. (© Bryan Mulder) #
ยอดเขาในรัฐอลาสกา เมื่อมองจากห้องนักบิน
9 Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) employees work on the last-pre cast segments (rings) of the Phase-II underground tunneling project between neighborhoods Jangpura and Lajpat Nagar in New Delhi on October 12, 2009, part of a larger project to have metro lines to cover the entire National Capital Region for the 2010 Commonwealth Games (MANAN VATSYAYANA/AFP/Getty Images) #
อุโมงค์รถไฟฟ้าใต้ดิน ประเทศอินเดีย
10 A local couple canoes through Atlanta's famous Krog Tunnel on September 21st, 2009, after flooding followed heavy rains throughout the region. (© Caroline Smith) #
สองสามีภรรยาเมืองแอตแลนตา อเมริกา ขณะพายเรือลอดอุโมงค์ช่วงน้ำท่วม
11 A US Marine of 2nd Marine Expeditionary Brigade runs to safety moments after an IED blast in Garmsir district of Helmand Province in Afghanistan on July 13, 2009. Two US Marine soldiers were killed when the explosion occurred as they tried to clear a route into the Taliban heartland of southern Helmand province. (MANPREET ROMANA/AFP/Getty Images) #
ทหารนาวิกโยธินสหรัฐในสมรภูมิประเทศอัฟกานิสถาน ขณะเจอระเบิด
ทหารนาวิกโยธินสหรัฐในสมรภูมิประเทศอัฟกานิสถาน ขณะเจอระเบิด
12 A US Marine from Fox Company 2nd Battalion 3rd Marines rests as his platoon finishes searching houses for the day during day two of Operation Germinate into the restive Bhuji Bhast Pass in Farah Province, southern Afghanistan, on October 8, 2009. The Bhuji Bhast Pass is effectively a Taliban corridor, mined with IEDs from one end to the other, and lined with villages that are hostile to the Western troop presence. (DAVID FURST/AFP/Getty Images) #
ทหารนาวิกโยธิน ขณะพัก ในภารกิจสู้รบกับกองกำลังตาลิบัน
ทหารนาวิกโยธิน ขณะพัก ในภารกิจสู้รบกับกองกำลังตาลิบัน
13 Virgin Galactic's SpaceShipTwo is unveiled in Mojave, California December 7, 2009. Billionaire Richard Branson on Monday unveiled the first commercial passenger spaceship, a sleek black-and-white vessel that represents an expensive gamble on creating a commercial space tourism industry. (REUTERS/Phil McCarten) #
ยานอวกาศเชิงพาณิชย์ในอนาคต
17 Wadee Daoud, a five-year-old visually impaired Palestinian boy, reacts to light after a teacher opened the window blinds in his classroom at the Helen Keller Center for blind and visually impaired children in the East Jerusalem neighborhood of Beit Hanina September 10, 2009. The Center was founded as a home for blind girls by English missionary, Mary Lovell, in the 1890s. (REUTERS/Yannis Behrakis) #
นักเรียนชายวัย 5 ขวบ ผู้พิการทางสายตา ชาวปาเลสไตน์
นักเรียนชายวัย 5 ขวบ ผู้พิการทางสายตา ชาวปาเลสไตน์
18 A local woman on a crutch shouts at Chinese soldiers wearing riot gear as a crowd of angry locals confront security forces on a street in the city of Urumqi in China's Xinjiang Autonomous Region July 7, 2009. Hundreds of Uighur protesters clashed with riot police in the capital of China's Muslim region of Xinjiang on Tuesday, two days after ethnic unrest left 156 dead and more than 800 injured. (REUTERS/David Gray) #
หญิงท้องถิ่นในมลฑลซินเกียง (ตะวันตกสุดของสาธารณรัฐประชาชนจีน คนส่วนใหญ่เป็นมุสลิม และต้องการแยกตัวเป็นอิสระ) ประท้วงทหารจีน
19 Owen Rabago (left) wipes a tear from the face of his father, Specialist Sheldon Rabago, as his mother Nancy wraps her arms around both of them during a candlelight vigil at Hood Stadium on the Fort Hood Army Post in Fort Hood, Texas November 6, 2009. The day before, An Army psychiatrist opened fire at the post, killing 13 people and wounding 30 others. (REUTERS/Jessica Rinaldi) #
เด็กน้อยกับพ่อของเขา ในพิธีจุดเทียน ณ สนามกีฬากองทัพบก ฟอร์ตฮูด มลรัฐเท็กซัส หลังจากที่มีทหารนายหนึ่งที่มีปัญหาทางจิต ได้กราดยิง มีคนตาย 13 คน บาดเจ็บ 30 คน
20 A scene from the annual Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake was held near Gloucester, England. After this notoriously dangerous race for the cheese, the man upside down was taken away to the hospital. (© Will De Freitas) #
การแข่งขันลงเขาเพื่องชิงเนย ตามประเพณีในอังกฤษ (คนที่เอาหัวทิ่มลงต้องถูกหามส่งโรงพยาบาล)
21 A section of the Rocky Mountain News newsroom sits empty on February 27, 2009 in Denver, Colorado. The edition on Friday the 27th was the last one for the nearly 150-year-old daily, Colorado's oldest newspaper. The owner E.W. Scripps Co. announced the day before that the paper was closing down after efforts to sell the money-losing newspaper failed. (John Moore/Getty Images) #
หนังสือพิมพ์เก่าแก่ เกือบ 150 ปี ชื่อ ร็อกกีเมาเทนนิวส์ ต้องปิดกิจการลง
22 Police officials detain a suspected militant from the site of a shooting at a police training center in Lahore March 30, 2009. Pakistani security forces took control of the police academy in Lahore on Monday after militants rampaged through the complex, killing at least eight cadets and wounding scores before holing up inside for hours. (REUTERS/Mohsin Raza) #
ผู้ต้องสงสัยยิงปืนใส่ศูนย์การฝึกตำรวจ ประเทศปากีสถาน
24 Chinese parents gather to sleep at an auditorium after they accompanied their children to a university to start their first semester in Wuhan, central China's Hubei province on September 7, 2009. (STR/AFP/Getty Images) #
ผู้ปกครองจีนมานอนรวมกัน ขณะมาส่งบุตรหลานเข้าเรียนมหาวิทยาลัย หวู่ฮั่น มณฑลเหอเป่ย
ผู้ปกครองจีนมานอนรวมกัน ขณะมาส่งบุตรหลานเข้าเรียนมหาวิทยาลัย หวู่ฮั่น มณฑลเหอเป่ย
25 An injured girl cries during an evacuation after an earthquake hit Padang, Indonesia's Sumatra island September 30, 2009. A 7.6 magnitude earthquake struck off the city of Padang on Indonesia's Sumatra island on September 30, 2009, killing at over 1,000 people and trapping thousands under rubble. (REUTERS/Muhammad Fitrah/Singgalang Newspaper) #
แผ่นดินไหว เกาะสุมาตรา อินโดนีเซีย
แผ่นดินไหว เกาะสุมาตรา อินโดนีเซีย
26 Burnt out trees outside Kinglake that were destroyed by fire are viewed from this aerial shot on February 8, 2009. Over 170 people were killed and entire towns razed in one of the worst wildfire disasters in Australian history, sending thousands fleeing in scenes Prime Minister Kevin Rudd compared to "hell". (MARK SMITH/AFP/Getty Images) #
ไฟป่าครั้งร้ายแรงสุดในออสเตรเลีย มีคนตาย 170 คน
ไฟป่าครั้งร้ายแรงสุดในออสเตรเลีย มีคนตาย 170 คน
27 Maldivian Minister of Fisheries and Agriculture Ibrahim Didi signs a declaration calling on countries to cut down carbon dioxide emissions ahead of a major U.N. climate change conference in December, in the Maldives, October 17, 2009. The Maldivian president and ministers held the world's first underwater cabinet meeting, in a symbolic cry for help over rising sea levels that threaten the tropical archipelago's existence. (REUTERS/Maldives Government) #
การประชุมใต้น้ำ ในประเทศ เกาะมัลดีฟส์ เกี่ยวกับโลกร้อน
การประชุมใต้น้ำ ในประเทศ เกาะมัลดีฟส์ เกี่ยวกับโลกร้อน
30 A Jewish settler (right) and a Palestinian demonstrator shout at each other during a protest against an illegal outpost near the Israeli settlement of Kharsina in the West Bank city of Hebron on May 22, 2009. (HAZEM BADER/AFP/Getty Images) #
ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอล เถียงกับชาวปาเลสไตน์ ในย่านเวสต์แบ็งค์
ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอล เถียงกับชาวปาเลสไตน์ ในย่านเวสต์แบ็งค์
31 The NASA space shuttle Atlantis and the Hubble Space Telescope are seen in silhouette, side by side during solar transit on May 13, 2009, from west of Vero Beach, Florida in this image released by NASA May 14. The two spaceships were at an altitude of 600 km (375 miles) and they zipped across the sun in only 0.8 seconds during a risky but successful mission to rescue the Hubble telescope. (REUTERS/Thierry Legault/NASA/Handout) #
ภาพกระสวยอวกาศแอตแลนติส และยานฮับเบิลสเปซ ขององค์การนาซา มองเห็นได้ขณะเคลื่อนออกจากดวงอาทิตย์ ยานทั้งสองโคจรที่ระดับความสูง 600 กม.
ภาพกระสวยอวกาศแอตแลนติส และยานฮับเบิลสเปซ ขององค์การนาซา มองเห็นได้ขณะเคลื่อนออกจากดวงอาทิตย์ ยานทั้งสองโคจรที่ระดับความสูง 600 กม.
33 Scientists at CERN's control center celebrate after the successful restart operation of the Large Hadron Collider (LHC) on November 20, 2009 near Geneva, Switzerland. The world's biggest atom-smasher had shut down after its inauguration in September 2008 amid technical faults, and restarted on November 20, 2009. CERN spokesman James Gillies said the injections lasted a fraction of a second, enough for "a half or even a complete circuit" of the Large Hadron Collider built in a 27-kilometer (17-mile) long tunnel straddling the Franco-Swiss border near Geneva. (STRINGER/AFP/Getty Images) #
ฉลองการเดินเครื่องตบอะตอมอีกครั้ง หลังจากครั้งก่อนมีปัญหา ประเทศสวิส
ฉลองการเดินเครื่องตบอะตอมอีกครั้ง หลังจากครั้งก่อนมีปัญหา ประเทศสวิส
34 Seven-time Tour de France winner and Kazakh cycling team Astana (AST)'s Lance Armstrong of the United States rides in the pack under heavy rains on July 17, 2009 in the 200 km and thirteenth stage of the 2009 Tour de France cycling race run between Vittel and Colmar. Armstrong went onto finish the tour in third place, behind winner Alberto Contador. (JOEL SAGET/AFP/Getty Images) #
แชมป์จักรยานทางไกลโลก 7 สมัย
แชมป์จักรยานทางไกลโลก 7 สมัย
35 A car plows into a parade that included Queen Beatrix and the royal family on the national Queen's Day holiday in the Dutch city of Apeldoorn April 30, 2009. Ten people were injured and eight killed in the attack, including the 38-year-old driver, who narrowly missed the open-top bus carrying Queen Beatrix and the royal family. (REUTERS/Robin Utrecht/Pool) #
รถยนต์ขับเข้าไปในขบวนเสด็จราชินีของเนเธอร์แลนด์
รถยนต์ขับเข้าไปในขบวนเสด็จราชินีของเนเธอร์แลนด์
37 Militants from Hizbul Islam haul the bloodied body of Mohamed Ibrahim, 48, from a chest-deep pit after stoning him to death for illicit sexual intercourse with a woman in the Afgoye district, Somalia on December 13, 2009. Ibrahim was sentenced to death by a local Islamic court after he was found guilty of infidelity. (REUTERS/Stringer) #
นักรบมุสลิม ดึงร่างชายวัย 48 หลังจากถูกพิพากษาด้วยการฝังร่างแค่อกและใช้หินทุ่มใส่จนตาย โทษฐานมีสัมพันธ์กับหญิงนางหนึ่งแบบผิดกฎ
นักรบมุสลิม ดึงร่างชายวัย 48 หลังจากถูกพิพากษาด้วยการฝังร่างแค่อกและใช้หินทุ่มใส่จนตาย โทษฐานมีสัมพันธ์กับหญิงนางหนึ่งแบบผิดกฎ
39 U.S. Navy Chief Petty Officer Bill Mesta replaces an official picture of outgoing President George W. Bush with that of newly-sworn-in U.S. President Barack Obama, in the lobby of the headquarters of the U.S. Naval Base January 20, 2009 in Guantanamo Bay, Cuba. (Brennan Linsley-Pool/Getty Images) #
นายทหารเรือ ทำการเปลี่ยนรูปผู้นำประเทศคนใหม่
นายทหารเรือ ทำการเปลี่ยนรูปผู้นำประเทศคนใหม่
No comments:
Post a Comment