จีนเตรียมงานเฉลิมฉลอง 60 ปี การปฏิวัติ
by Phaitoon Yaemprasuan
by Phaitoon Yaemprasuan
Special Experienced Teacher
Information and Technology Strand
Information and Technology Strand
Source : http://www.boston.com/bigpicture
Chinese citizens and government workers have been preparing for months for their upcoming celebration of the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on October 1st. Parts of Beijing have been shut down several times, allowing for rehearsals of a once-in-a-decade military parade, multiple artistic performances and shows, fireworks and more. Security concerns are high as well, bringing out large details of security personnel and equipment. Collected here are images from the past several weeks of people around China preparing to celebrate their National Day.
ทั้งภาคประชาชนและภาครัฐ ของสาธารณรัฐประชาชนจีน กำลังง่วนอยู่กับการเตรียมงานใหญ่ การเฉลิมฉลอง 60 ปี การปฎิวัติเป็นระบอบสังคมนิยม สาธารณรัฐประชาชนจีน ในวันที่ 1 ตุลาคม 2009
งานนี้จะมีการสวนสนามครั้งยิ่งใหญ่ในรอบทศวรรษ การโชว์ศิลปกรรม ดอกไม้ไฟ ฯลฯ
ทั้งภาคประชาชนและภาครัฐ ของสาธารณรัฐประชาชนจีน กำลังง่วนอยู่กับการเตรียมงานใหญ่ การเฉลิมฉลอง 60 ปี การปฎิวัติเป็นระบอบสังคมนิยม สาธารณรัฐประชาชนจีน ในวันที่ 1 ตุลาคม 2009
งานนี้จะมีการสวนสนามครั้งยิ่งใหญ่ในรอบทศวรรษ การโชว์ศิลปกรรม ดอกไม้ไฟ ฯลฯ
Workers renovate a statue of China's late chairman Mao Zedong at Huazhong University of Science and Technology in Wuhan, Hubei province, September 16, 2009. Statues and monuments around the country are being renovated and updated in preparation for the upcoming 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on October 1. (REUTERS/China Daily)
รูปปั้นของประธานพรรคคอมมิวนิสต์จีน เหมาเจ๋อตุง กลังเร่งรังสรรค์อยู่ ณ มหาวิทยาลัยของรัฐ มณฑลเหอเป่ย และทั่วประเทศก็จะมีการประดับภาพสลักของประธานเหมาด้วย
รูปปั้นของประธานพรรคคอมมิวนิสต์จีน เหมาเจ๋อตุง กลังเร่งรังสรรค์อยู่ ณ มหาวิทยาลัยของรัฐ มณฑลเหอเป่ย และทั่วประเทศก็จะมีการประดับภาพสลักของประธานเหมาด้วย
Chinese government workers dressed in traditional costumes take part in a competition of singing patriotic songs in Chengdu in southwestern China's Sichuan province, Thursday Sept. 17, 2009. (AP Photo) #
พนังานรัฐแต่งกายตามประเพณี ร่วมร้องเพลงปลุกใจ ณ เมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ
พนังานรัฐแต่งกายตามประเพณี ร่วมร้องเพลงปลุกใจ ณ เมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ
A chef makes a cake in the shape of Beijing's Tiananmen Gate in Suining, Sichuan province September 18, 2009, to celebrate China's upcoming 60th anniversary. (REUTERS/Stringer) #
ขนมเค็กรูปประตูเทียนอันเหมิน จากมณฑลเสฉวน
ขนมเค็กรูปประตูเทียนอันเหมิน จากมณฑลเสฉวน
The National Grand Theatre stands surrounded by water in central Beijing September 17, 2009. The theatre is lit by coloured lights in preparation to celebrate China's National Day in October. (REUTERS/Jason Lee) #
โรงละครแห่งชาติ ณ กรุงปักกิ่ง ที่อยู่ท่ามกลางน้ำ
โรงละครแห่งชาติ ณ กรุงปักกิ่ง ที่อยู่ท่ามกลางน้ำ
Chinese People's Liberation Army (PLA) heavy tanks prepare to make their way on to the main east-west thoroughfare, the Avenue of Heavenly Peace, in Beijing on September 18, 2009, as the government rehearsed for a huge October 1st parade that will mark 60 years since the founding of Communist China. Security swarmed the Avenue of Heavenly Peace, shooing citizens away from what will be the parade's route through the heart of the city and past Tiananmen Square. (GOH CHAI HIN/AFP/Getty Images) #
ขบวนรถถังหนักของกองทัพปลดแอกประชาชนจีน
ขบวนรถถังหนักของกองทัพปลดแอกประชาชนจีน
A man rides a bicycle past the National Unity Poles, which have been named and decorated for October's 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing's Tiananmen Square September 17, 2009. (REUTERS/Jason Lee) #
the National Unity Poles เสาแห่งความสามัคคีของชาติ ณ จตุรัสเทียนอันเหมิน กรุงปักกิ่ง
the National Unity Poles เสาแห่งความสามัคคีของชาติ ณ จตุรัสเทียนอันเหมิน กรุงปักกิ่ง
Performers practice for Beijing's 60th Anniversary celebrations at a training camp on the outskirts of Beijing, China on Sept. 16, 2009. Official celebrations will be held in China on Oct. 1 to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China. (AP Photo)
ผู้ร่วมแสดงในขบวนพาเหรด ทำการฦึกซ้อม ณ ชานกรุงปักกิ่ง
ผู้ร่วมแสดงในขบวนพาเหรด ทำการฦึกซ้อม ณ ชานกรุงปักกิ่ง
A Chinese military tank heads towards Tiananmen Square where a rehearsal for China's 60th anniversary will be held in Beijing, Friday, Sept. 18, 2009. Authorities shut down a major part of central Beijing to conduct the rehearsal for the parade. (AP Photo/Elizabeth Dalziel) #
รถถังของกองทัพ มุ่งหน้าสู่จตุรัสเทียนอันเหมิน
รถถังของกองทัพ มุ่งหน้าสู่จตุรัสเทียนอันเหมิน
Chinese military vehicles are parked on Changan Ave. near Tiananmen Square during a rehearsal for a ceremony marking China's 60th anniversary in Beijing, China, on Friday, Sept. 18, 2009. (Nelson Ching/Bloomberg) #
ขบวนรถของทหารจีน กำลังจอดรอเพื่อเข้าสูจตุรัสเทียนอันเหมิน
ขบวนรถของทหารจีน กำลังจอดรอเพื่อเข้าสูจตุรัสเทียนอันเหมิน
People's Liberation Army (PLA) soldiers perform during a rehearsal of a musical drama at the Great Hall of the People in Beijing September 17, 2009. The musical drama is part of celebrations for the 60th anniversary of the founding of Communist China in October. (REUTERS/China Daily) #
ทหารจากกองทัพประชาชนขณะซ้อม
ทหารจากกองทัพประชาชนขณะซ้อม
Participants rehearse on one of the National Day floats in Beijing on September 16, 2009. (STR/AFP/Getty Images) #
ผู้ร่วมแสดงในขบวนพาเหรด
ผู้ร่วมแสดงในขบวนพาเหรด
A police anti-explosive container is placed on the platform at a metro station in Beijing on August 19, 2009. Beijing police will step up their anti-terror efforts ahead of the 60th anniversary on October 1 of the founding of communist China, with more street patrols and checkpoints, state media said. (LIU JIN/AFP/Getty Images) #
คอนเทนเนอร์ของหน่วยตำรวจเก็บกู้ระบิด ติดตั้งไว้ที่สถานีรถไฟฟ้า
คอนเทนเนอร์ของหน่วยตำรวจเก็บกู้ระบิด ติดตั้งไว้ที่สถานีรถไฟฟ้า
13 Workers assemble decorative floats for China's National Day parade at an open area near a sports centre in Beijing on August 27, 2009. China has begun a security clampdown to prevent any disturbances to what it intends to be a glorious celebration of the day 60 years ago when Mao Zedong declared the founding of the People's Republic of China. (AFP/AFP/Getty Images) #
ขบวนตกแต่ง ที่จะร่วมในขบวนพาเหรด
ขบวนตกแต่ง ที่จะร่วมในขบวนพาเหรด
19 A woman makes a frame for a traditional-style lantern at a workshop in Hongmiao village on the outskirts of Beijing, September 1,2009. The villagers are producing tens of thousands lanterns, which will be used to celebrate China's 60th anniversary. (REUTERS/Jason Lee) #
การจัดทำกรอบโคมไฟแบบโบราณ ที่จะมีการใช้ประดับมากมายก่ายกอง
การจัดทำกรอบโคมไฟแบบโบราณ ที่จะมีการใช้ประดับมากมายก่ายกอง
23 A member of China's first class of women fighter pilots prepares to board her aircraft during a ceremony with new flight gear designed for women, at a People's Liberation Army (PLA) air force base in Beijing on August 30, 2009. The pilots will make their debut during the upcoming National Day Parade. China could launch its first woman into space as early as 2012, the candidate being chosen from this group. (AFP/AFP/Getty Images) #
นักบินหญิง กองทัพจีน ก็เข้าร่วมด้วย
นักบินหญิง กองทัพจีน ก็เข้าร่วมด้วย
24 Chinese hairdresser Huang Xin works on his latest art piece, a replica of The National museum of China, made from human hair, at his barbershop in Beijing September 9, 2009. Huang uses human hair to make replicas of iconic Chinese buildings and items, such as the Tiananmen gate and The Great Hall of The People, since early 2008. (REUTERS/Nir Elias) #
ช่างทำผม หวางซิ่น สร้างพิพิธภัณ์แห่งชาติจำลองจากเส้นผมของมนุษย์
ช่างทำผม หวางซิ่น สร้างพิพิธภัณ์แห่งชาติจำลองจากเส้นผมของมนุษย์
32 Students from a martial arts school jump with spring-loaded stilts over a giant national flag during a rehearsal of celebrations to commemorate China's National Day, at the school in Dengfeng, Henan province September 16, 2009. (REUTERS/Donald Chan) #
นักเรียนจากโรงเรียนศิลปะการต่อสู้ ทำการกระโดด โดยมีสปริงช่วย
นักเรียนจากโรงเรียนศิลปะการต่อสู้ ทำการกระโดด โดยมีสปริงช่วย
No comments:
Post a Comment