Occupation and Technology Group กลุ่มสาระการงานอาชีพและเทคโนโลยี: April 2012

Sunday, April 29, 2012

Longest Suspension Bridge สะพานแขวนจีนยาวสุดๆ

The longest suspension bridge in the world
สะพานแขวนที่ยาวที่สุดในโลก

นายไพฑูรย์ แย้มประสวน

ครูชำนาญการพิเศษ สาระเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

แปลเรียบเรียงจากบล็อก http://masterok.livejournal.com

Today we have again and again the Chinese Bridge วันนี้เราต้องมาพูดกันถึงความยิ่งใหญ่ของสะพานจีนกันอีกสักครั้ง

... In April 2012, in the mountains of Hunan Province, China, completed the construction of the longest and the world's tallest unsupported bridge. เดือนเมษายน 2555 แถบเทือกเขาสูงเสียดฟ้า มลฑลหูหนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน สะพานแขวนที่ยาวและสูงที่สุดในโลกได้สร้างเสร็จแล้ว

Bridge Aychzhay (Anzhaite) length 1,176 meters slung over a deep canyon Dehang (Dehang). คือสะพานไอ่ไจ้  Bridge Aychzhay (Anzhaite) ความยาวเกือบ 1.2 กม. ทอดตัวพาดหุบเขาลึก เต่อฮัง Dehang (Dehang).

Work on the construction of the bridge took place in 2007, and today it passed the first cars. งานสร้างสะพานแห่งนี้ เริ่มขึ้นใปี 2550

Bridge "Aychzhay» (Anzhaite) became the champion in two categories - as the longest and highest bridge in the world. It connects the tunnels over the gorge Dehang (Dehang) at an altitude of 355 meters, and its span is 1176 meters.  ตอนนี้สะพานแขวนไอ่ไจ้ มีความเป็นที่สุดในสองด้านคือ ยาวที่สุดในโลก (1176 เมตร) และสูงที่สุดในโลก (จากพื้น 355 เมตร)

The bridge is part of a 64-kilometer road Chishou-Chadong (Jishou-Chadong Expressway), which is on its way 18 tunnels, occupying about half of its length.  และสะพานแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงจื่อโจว-ฉาต่ง ซึ่งมีระยะทาง 64 กิโลเมตร ลัดเลาะไปตามหุบเขามากมาย เจาะผ่านเขาเป็นอุโมงค์ถึง 18 แห่ง อันมีระยะทางรวมของส่วนที่เป็นอุโมงค์ ยาวเกือบครึ่งหนึ่งของทางหลวงเส้นนี้

The Chinese hope that the commissioning of the bridge will significantly improve the transport situation, which until now has been a roblem. Movement was on the "serpentine", the road was very long, it is often formed on the stopper.  ทางการจีนคาดหวังว่า จะช่วยสนองตอบการเดินทางขนส่งได้ในระยะทางที่สั้นขึ้น เร็วขึ้น

Photo 3.

Traffic on the bridge cars and trucks - two-way, two lanes in each direction, where the posted speed is 50 miles per hour (80 km. Per hour). Pedestrians can cross the gorge on a special path under the highway. Construction width - 24 meters.

การจราจรบนสะพาน รถวิ่งทางเดียว (สี่เลน) สามารถทำความเร็วได้ถึง 80 กม./ชม. ขณะที่คนเดินเท้า (คงหมายถึงรถจักรยาน รถมอเตอร์ไซค์ ด้วยหรือเปล่า... ก็มีทางไว้ด้วย ลอดใต้ถนน ความกว้างของโครงสร้าง 24 เมตร

Photo 4.